הפרויקט של הרב שטיינזלץ שונה מההתנהלות המקובלת בקרב בני האדם, שלרוב מתכננים תוכניות לטווח קצר. קו האופק שלנו מגיע בדרך-כלל עד שבוע הבא, חודש הבא או השנה הבאה. אבל הרוב המוחלט לא מתחיל דברים שהקצה שלהם נמצא אי-שם בחצי השני של המאה. אמנם יש להודות שבמסגרת מקצועית הטווח מתרחב - יש עבודות עם מועד סיום לעוד שנתיים, יש תוכניות בנייה לעשר שנים, אבל מעטים האנשים שעוסקים בפרויקט שנמשך למעלה מארבעה עשורים. ומעטים מאוד עושים את זה לבדם. פרויקט של איש אחד.

כשהרב שטיינזלץ התחיל את ביאור התלמוד בגיל 28 היה לו ברור שהוא נכנס למשהו גדול, אבל לא היה לו מושג עד כמה. הוא הרגיש שזה משהו שצריך לעשות, שמדובר בפרויקט חיוני, שחייבים להפוך את הטקסט התלמודי למובן ונגיש ולמנוע התנוונות, אבל לא היה לו מושג כמה מאמץ וזמן יישאב ממנו. כשנה לפני הסיום הוא מודה בראיון מיוחד ל-ynet כי אולי טוב שכך.

"להפוך את התלמוד לנגיש". הרב שטיינזלץ (צילום: הרב חיים ריצ´מן)